სამურავი (ქართულად)

ამ ნაწილში უკვე მოვლენების განვითარდება იაპონიაში. მთავარი გმირი - ლოგანი მიემგზავრება იაპონიაში, სადაც შეუყვარდება იაკუძის კლანის უფროსის ქალიშვილი. სიყვარულის გულისთვის ლოგანს მოუწევს წინააღმდეგობა გაუწიოს იაკუძის კლანის ოჯახს, და სხვა მრავალ საშიშ მტერს…