Sideways / გზის განაპირა (ქართულად)

წარუმატებელი მწერალი და გალოთების გზაზე მდგარი სკოლაში ინგლისურის მასწავლებელი მაილზ რეიმონდი თავის მეგობართან ჯეკთან ერთად სამოგზაუროდ მიდიან კალიფორნიის ღვინის წარმოებების მოსავლელად. ჯეკს კარგად გალხინება უნდა, იმიტომ რომ ერთ კვირაში მას ქორწილი აქვს დაგეგმილი. მაილზი კი - ყველაზე კარგი კომპანიონია ასეთ საქმეებში, იმიტომ რომ ის ღვინოში ერკვევა და შეუძლია კარგი რჩევის მიცემაც თავისი განქორწინების კვალ და კვალ. ისინი ვერც კი წარმოიდგენდნენ, რა ელით მათ წინ, და რამდენად შეცვლის ეს კვირა მათ ცხოვრებას...